1 00:00:00,680 --> 00:00:03,890 Meu ombro finalmente aqueceu! 2 00:00:08,020 --> 00:00:10,030 Você também é ótimo! 3 00:00:14,110 --> 00:00:16,070 Coisas feitas em vão... 4 00:00:16,070 --> 00:00:18,580 Não foi em vão! 5 00:00:18,580 --> 00:00:20,290 Muito obrigado! 6 00:00:20,290 --> 00:00:22,120 Eu me tornei uma grande lança! 7 00:00:22,120 --> 00:00:23,120 E a Barreira? 8 00:00:23,120 --> 00:00:24,620 Há uma razão para sua derrota! 9 00:00:24,620 --> 00:00:26,250 Você subestimou-- 10 00:00:26,250 --> 00:00:28,670 Você e eu também... 11 00:00:28,670 --> 00:00:31,760 --subestimou o herói chamado Red Riot... 12 00:00:31,760 --> 00:00:34,760 ...e seu espírito cavalheiresco! 13 00:00:42,180 --> 00:00:44,390 Nesta batalha de lança e escudo, 14 00:00:44,390 --> 00:00:46,850 nós somos os vencedores. 15 00:02:18,610 --> 00:02:20,200 É tão barulhento... 16 00:02:20,200 --> 00:02:23,280 Esses caras estão realmente fazendo seu trabalho? 17 00:02:23,280 --> 00:02:27,370 Eu não quero dizer isso... mas acabou para o Hassaikai. 18 00:02:27,000 --> 00:02:30,000 "Vilão - Revisão - Quirk: Revisão" 19 00:02:27,370 --> 00:02:31,750 Enquanto o chefe e eu estivermos aqui, o Hassaikai não morrerá. 20 00:02:30,710 --> 00:02:33,710 "Vilão - Cronostase" 21 00:02:31,750 --> 00:02:36,710 A maioria dos subordinados o segue e não entendo meu pensamento. 22 00:02:35,960 --> 00:02:38,970 "Eri" 23 00:02:36,710 --> 00:02:41,680 Mesmo que eu seja aquele que respeita ao máximo a vontade do chefe. 24 00:02:41,680 --> 00:02:44,560 Contanto que tenhamos isso terminado produto e o soro, 25 00:02:44,560 --> 00:02:47,680 podemos florescer novamente. 26 00:02:47,680 --> 00:02:52,600 Este incidente também se tornará uma boa história para os fanáticos. 27 00:02:52,600 --> 00:02:55,190 "Os heróis das drogas têm medo" - 28 00:02:55,190 --> 00:02:57,030 Parece algo que eles gostariam. 29 00:02:57,030 --> 00:02:59,190 Eles financiariam isso felizmente. 30 00:03:01,240 --> 00:03:03,370 E então... 31 00:03:03,370 --> 00:03:06,580 Trabalhe um pouco, temporário. 32 00:03:06,040 --> 00:03:09,000 "Vilão - Himiko Toga - Quirk: Transformar" "Vilão - Duas vezes - Quirk: Duplo" 33 00:03:06,580 --> 00:03:08,000 Ok. 34 00:03:08,000 --> 00:03:10,460 Deixe isso conosco, Revisão. 35 00:03:10,410 --> 00:03:14,420 "Esquadrão Temporário" 36 00:03:15,130 --> 00:03:17,670 Vermelho! Motim Vermelho! 37 00:03:17,670 --> 00:03:18,920 Você pode me ouvir?! 38 00:03:18,800 --> 00:03:21,800 "Eijiro Kirishima - Quirk: Endurecimento" 39 00:03:18,920 --> 00:03:20,590 Vermelho! 40 00:03:20,590 --> 00:03:22,720 --O que... --Vermelho! 41 00:03:21,800 --> 00:03:24,800 "Pro Hero - Fat Gum - Quirk: Adsorção de Gordura" 42 00:03:22,720 --> 00:03:23,720 Quem é você? 43 00:03:23,720 --> 00:03:24,850 Sou eu, Gordo! 44 00:03:24,850 --> 00:03:28,140 Estou comprometido com o resultado! Descubra a partir do contexto! 45 00:03:28,140 --> 00:03:30,810 Eu-eu... 46 00:03:30,810 --> 00:03:33,980 Gordo... eu vou te proteger... 47 00:03:33,980 --> 00:03:38,150 Eu farei... tudo o que puder... 48 00:03:38,150 --> 00:03:40,240 Kirishima... 49 00:03:40,240 --> 00:03:43,240 Não acredito que Tamaki traria alguém! 50 00:03:44,490 --> 00:03:46,200 Eu vi você no festival de esportes! 51 00:03:46,200 --> 00:03:49,080 Congratulo-me com crianças enérgicas como você! 52 00:03:49,080 --> 00:03:53,170 Tamaki sempre fica tão nervoso ele chega por último todos os anos. 53 00:03:52,620 --> 00:03:54,290 "Tamaki Amajiki - Quirk: Manifesto" 54 00:03:55,170 --> 00:03:59,340 Fiz meu estágio no Fourth Kind, e ele também disse 55 00:03:59,340 --> 00:04:03,970 que o moral da agência sobe quando há caras enérgicos por perto. 56 00:04:03,970 --> 00:04:05,760 Mas... 57 00:04:05,760 --> 00:04:11,060 ... isso é tudo que eu sou. E eu quero ser mais do que isso. 58 00:04:11,060 --> 00:04:17,820 Eu quero... me tornar um herói quem pode proteger, como Crimson Riot... 59 00:04:17,820 --> 00:04:22,280 É por isso que continuei incomodando Tamaki para me apresentar a você. 60 00:04:22,280 --> 00:04:26,820 Eu não quero ser patético e não aja mais quando alguém está com problemas. 61 00:04:28,700 --> 00:04:33,460 ...como Carmesim... 62 00:04:33,460 --> 00:04:35,500 Você se esforçou tanto que acabou assim... 63 00:04:35,500 --> 00:04:37,630 Você já fez o suficiente... 64 00:04:37,630 --> 00:04:39,250 Ainda não. 65 00:04:39,250 --> 00:04:41,380 É uma batalha até a morte. 66 00:04:41,090 --> 00:04:44,090 "Vilão - Kendo Rappa - Quirk: Ombro Poderoso" 67 00:04:41,380 --> 00:04:44,880 Eu não estou... morto ainda...! 68 00:04:44,880 --> 00:04:46,590 Ele é muito duro! 69 00:04:46,590 --> 00:04:48,680 A barreira se transformou em amortecimento, hein? 70 00:04:48,680 --> 00:04:50,350 Mesmo assim...! 71 00:04:50,350 --> 00:04:52,100 não tenho mais gordura... 72 00:04:52,100 --> 00:04:53,930 E eu usei toda a minha resistência... 73 00:04:53,930 --> 00:04:56,310 O que devo fazer...?! 74 00:04:57,940 --> 00:05:01,320 Podemos pelo menos fazer primeiro ajuda na sala dos fundos. 75 00:05:01,320 --> 00:05:05,030 Trate aquele ki - aquele homem - ali. 76 00:05:08,410 --> 00:05:09,740 Deve ser uma armadilha... 77 00:05:09,740 --> 00:05:11,990 Pareço um homem que preparou uma armadilha? 78 00:05:11,990 --> 00:05:14,200 Rappa! Não aja por conta própria! 79 00:05:14,200 --> 00:05:17,120 É meu trabalho manter você sob controle. 80 00:05:17,120 --> 00:05:19,130 Siga minhas instruções! 81 00:05:19,130 --> 00:05:20,250 Huh? 82 00:05:20,090 --> 00:05:23,090 "Vilão - Hekiji Tengai - Quirk: Barreira" 83 00:05:20,250 --> 00:05:25,170 Pense por que uma fera que só anseia a violência pode até estar neste lugar! 84 00:05:25,170 --> 00:05:27,930 Qual é o seu dever, Ra-- 85 00:05:27,930 --> 00:05:30,350 Você nem tem força suficiente sobrou para colocar uma barreira, não é? 86 00:05:30,350 --> 00:05:32,470 Então, cale a boca. 87 00:05:32,470 --> 00:05:38,190 Embora eu tenha ossos quebrados, também, e não consigo levantar o braço. 88 00:05:38,190 --> 00:05:40,310 O que você quer fazer? 89 00:05:40,310 --> 00:05:43,320 Lutar. Até a morte. 90 00:05:43,320 --> 00:05:45,820 Eu venho do mundo do MMA. 91 00:05:45,820 --> 00:05:47,860 Você pelo menos já deve ter ouvido falar, certo? 92 00:05:47,860 --> 00:05:50,570 Um clube da luta onde você pode use Quirks ao máximo. 93 00:05:52,200 --> 00:05:56,500 Não havia muitos que pudessem levante-se novamente depois de segurar meu punho. 94 00:05:56,500 --> 00:06:00,540 Aqueles que sempre puderam começaram a implorar por suas vidas. 95 00:06:00,540 --> 00:06:02,210 Você entende, certo? 96 00:06:02,210 --> 00:06:05,380 A dor de não ser capaz de fazer o que quiser? 97 00:06:05,380 --> 00:06:08,340 O poder que só vem quando sua vida está em jogo! 98 00:06:08,340 --> 00:06:09,970 A luta que vem disso! 99 00:06:09,970 --> 00:06:11,760 Por isso foi ótimo... 100 00:06:11,760 --> 00:06:14,100 Vocês foram realmente ótimos! 101 00:06:14,100 --> 00:06:15,560 Principalmente a ruiva! 102 00:06:15,560 --> 00:06:17,810 Gosto de você! 103 00:06:17,810 --> 00:06:19,600 Vamos fazer outra partida! 104 00:06:19,600 --> 00:06:20,900 Cure suas feridas! 105 00:06:20,900 --> 00:06:24,480 Eu vou te matar corretamente da próxima vez! 106 00:06:24,480 --> 00:06:28,320 Você vai ser preso e colocar na prisão mais tarde, você sabe. 107 00:06:28,320 --> 00:06:31,740 Você entendeu? Não há próxima vez. Você perdeu. 108 00:06:31,740 --> 00:06:33,080 Quem se importa?! 109 00:06:33,080 --> 00:06:35,490 Se ninguém morreu, então é um empate! 110 00:06:35,490 --> 00:06:39,460 Não é um empate. Por que você está tentando ser esportivo agora? 111 00:06:39,460 --> 00:06:42,540 É a política de um excêntrico...? 112 00:06:42,540 --> 00:06:47,880 Ele é tão dedicado aos seus impulsos que você sabe que ele não tem segundas intenções. 113 00:06:47,880 --> 00:06:52,050 De qualquer forma, com essas feridas, será difícil encontrar o grupo de Nightsye. 114 00:06:53,600 --> 00:06:55,180 Kirishima... 115 00:06:55,180 --> 00:06:59,140 Você se chamou de patético no começo, e vendo isso, 116 00:06:59,140 --> 00:07:01,150 Tamaki apresentou você para mim. 117 00:07:01,150 --> 00:07:03,230 Eu meio que entendi agora. 118 00:07:04,230 --> 00:07:06,730 Alguém que conhece sua própria fraqueza... 119 00:07:08,240 --> 00:07:11,530 Eu quero fazer isso de novo corretamente... 120 00:07:11,530 --> 00:07:14,490 ...com aquele homem. 121 00:07:14,490 --> 00:07:18,160 Eu mostrei a você um lado patético de mim mesmo. 122 00:07:18,160 --> 00:07:25,170 Neste momento, você foi reconhecido não apenas por mim, mas pelo inimigo. 123 00:07:27,050 --> 00:07:30,050 "Mirio Togata - Quirk: Permeação" 124 00:07:27,210 --> 00:07:29,340 Um foi em frente. 125 00:07:29,340 --> 00:07:31,130 Ele pode ser ignorado. 126 00:07:31,130 --> 00:07:34,720 Mais importante ainda, esses caras precisam ser parados... 127 00:07:35,350 --> 00:07:38,140 Existem apenas alguns minutos restantes do meu impulso. 128 00:07:38,140 --> 00:07:41,350 Nesse caso, eu tenho que fazer isso. 129 00:07:41,350 --> 00:07:44,400 Caímos na heresia. 130 00:07:43,600 --> 00:07:46,610 "Vilão - Joi Irinaka - Quirk: Mimetismo" 131 00:07:44,400 --> 00:07:46,980 Não podemos ficar parados! 132 00:07:46,610 --> 00:07:49,360 "Pro Hero - Sir Nighteye - Quirk: Foresight" 133 00:07:46,980 --> 00:07:49,490 Depressa! Precisamos alcançar Mirio! 134 00:07:49,360 --> 00:07:52,070 "Izuku Midoriya - Quirk: Um por Todos" 135 00:07:50,900 --> 00:07:52,530 I-Isto é... 136 00:07:52,530 --> 00:07:56,530 O teto! E paredes! E o chão! 137 00:07:56,530 --> 00:07:57,660 Eles estão se aproximando! 138 00:07:57,660 --> 00:07:58,790 Parece que seremos esmagados até a morte! 139 00:07:58,790 --> 00:08:00,910 Seremos transformados em bolo de carne! 140 00:08:03,000 --> 00:08:06,630 Isto deveria pelo menos parar o sangramento. 141 00:08:06,630 --> 00:08:10,300 É frustrante, mas ele precisará descansar um pouco. 142 00:08:10,300 --> 00:08:11,800 Ele está melhor? Eu vou matá-lo! 143 00:08:11,800 --> 00:08:13,510 Como ele já pode estar melhor?! Deixe-o viver! 144 00:08:14,840 --> 00:08:18,260 Oh, já que estamos conversando francamente um com o outro agora, 145 00:08:18,260 --> 00:08:21,270 isso pode ser estranho para um herói perguntar, 146 00:08:21,270 --> 00:08:26,360 mas Rappa, por que você está preso em uma gangue pequena como essa? 147 00:08:26,360 --> 00:08:31,990 Isso é porque Overjerk estava a única pessoa para quem perdi. 148 00:08:31,990 --> 00:08:33,860 Você perdeu... 149 00:08:33,860 --> 00:08:38,660 Ele me disse para entrar, saindo do nada, começando uma briga... 150 00:08:38,660 --> 00:08:41,700 Claro, deixei para quem ganhasse. 151 00:08:44,620 --> 00:08:46,580 E então, eu morri. 152 00:08:48,590 --> 00:08:51,340 Mas justamente quando pensei isso, Eu estava de volta ao normal. 153 00:08:51,340 --> 00:08:54,010 Mesmo depois que entrei, Eu o desafiei cinco vezes, 154 00:08:54,010 --> 00:08:55,930 mas perdi todas as vezes. 155 00:08:55,930 --> 00:08:59,810 Eu fico aqui para vencer aquele homem. 156 00:08:59,810 --> 00:09:01,600 Ele perdeu todas as vezes...? 157 00:09:01,600 --> 00:09:03,390 Espere um minuto... 158 00:09:03,390 --> 00:09:09,570 Isso significa que Chisaki pode lidar O poder e a velocidade do Rappa...? 159 00:09:09,570 --> 00:09:12,150 Mesmo que Chisaki seja tão forte, 160 00:09:12,150 --> 00:09:14,450 ele ainda deixou a luta para seus subordinados. 161 00:09:14,450 --> 00:09:16,610 Por que ele não sai? 162 00:09:16,610 --> 00:09:17,820 Ele não está aqui, certo? 163 00:09:17,820 --> 00:09:20,530 Fuja ou se esconda. 164 00:09:20,530 --> 00:09:23,000 O que Chisaki quer fazer? 165 00:09:23,000 --> 00:09:24,410 Não se precipite. 166 00:09:24,410 --> 00:09:25,250 -Quem contaria a um inimigo? 167 00:09:25,250 --> 00:09:27,250 --Tentando reabilitar a yakuza? -Quem contaria a um inimigo? 168 00:09:27,250 --> 00:09:28,080 Rappa! 169 00:09:28,080 --> 00:09:32,920 Eu não sei os detalhes, mas eu os ouvi conversando. 170 00:09:32,920 --> 00:09:35,670 Eles disseram que distribuiriam grandes números de algo ou alguma coisa. 171 00:09:35,670 --> 00:09:36,510 Parar! Rappa! 172 00:09:36,510 --> 00:09:38,760 E que eles precisavam de dinheiro para isso. 173 00:09:38,760 --> 00:09:44,810 Contanto que eles esclareçam isso, então o dia em breve implementarão seu plano. 174 00:09:46,100 --> 00:09:47,850 Essas vibrações... 175 00:09:47,850 --> 00:09:50,310 Isso geralmente é cuidadoso, Irinaka... 176 00:09:50,310 --> 00:09:53,190 ... parece que ele finalmente está falando sério. 177 00:09:53,190 --> 00:09:54,190 Bloqueio de rocha! 178 00:09:54,190 --> 00:09:55,490 Pare de agir como o líder! 179 00:09:55,490 --> 00:09:59,370 Estamos nessa situação por causa do seu erro! 180 00:09:59,370 --> 00:10:01,580 Fechadura! 181 00:10:03,240 --> 00:10:06,660 Coisas que eu bloqueio ficam travadas no lugar. 182 00:10:06,370 --> 00:10:16,970 "Rock Lock - Quirk: Bloqueio" 183 00:10:06,660 --> 00:10:08,710 Herói de bloqueio: Rock Lock. 184 00:10:08,710 --> 00:10:10,080 Quirk: Bloqueio! 185 00:10:10,080 --> 00:10:12,290 Ele pode fazer as coisas ele toca permanece no lugar. 186 00:10:12,290 --> 00:10:14,460 No entanto, seu Quirk não trabalhar em coisas vivas. 187 00:10:14,460 --> 00:10:19,680 Também não se aplica a excessivamente coisas fortes ou grandes áreas de superfície. 188 00:10:19,680 --> 00:10:21,140 Por aqui! 189 00:10:21,140 --> 00:10:22,640 Esta área não se moverá mais! 190 00:10:22,640 --> 00:10:24,140 Não reclame de como é apertado! 191 00:10:24,140 --> 00:10:28,020 Eu não consigo segurar tantos lugares com esta fechadura Security Max. 192 00:10:28,020 --> 00:10:30,440 Este é o limite dos meus poderes! 193 00:10:30,440 --> 00:10:33,070 E-eu não posso deixá-los passar... 194 00:10:33,070 --> 00:10:35,650 Não vou deixá-los passar! 195 00:10:35,650 --> 00:10:38,240 Ele está vindo até nós novamente de os lugares que não bloqueei! 196 00:10:38,950 --> 00:10:40,990 Um por todos: capota completa... 197 00:10:40,990 --> 00:10:43,330 ...Estilo de filmagem! 198 00:10:43,330 --> 00:10:46,410 Esmagar! 199 00:10:47,250 --> 00:10:51,000 Concentrando a parede chegando perto de nós em um local e cavando. 200 00:10:51,000 --> 00:10:52,790 Eles são como toupeiras. 201 00:10:55,590 --> 00:10:59,630 Se a equipe Fat estivesse aqui, seria ainda mais tranquilo, hein, Eraser? 202 00:10:57,260 --> 00:11:00,260 "Pro Hero - Eraser Head - Quirk: Erasure" 203 00:10:59,630 --> 00:11:00,840 Eu sei! 204 00:11:00,840 --> 00:11:03,050 Ele está identificando nossa localização e visando isso especificamente. 205 00:11:03,050 --> 00:11:04,930 De onde ele está assistindo? 206 00:11:04,930 --> 00:11:06,640 Dentro da parede? 207 00:11:06,640 --> 00:11:08,520 Nesse ritmo, só vai piorar! 208 00:11:08,520 --> 00:11:10,690 Continuaremos sendo encurralados! 209 00:11:12,480 --> 00:11:15,110 O impulso não durará muito mais... 210 00:11:15,110 --> 00:11:18,030 Não, mesmo assim! 211 00:11:18,030 --> 00:11:20,990 Esmagar...! 212 00:11:23,370 --> 00:11:25,830 Esse garoto é persistente...! 213 00:11:34,380 --> 00:11:36,380 Não estou fazendo nenhum progresso... 214 00:11:36,380 --> 00:11:38,130 Há uma garota em apuros. 215 00:11:38,130 --> 00:11:39,880 Isso é o mais importante. 216 00:11:41,970 --> 00:11:45,050 Ryukyu e os outros... 217 00:11:45,050 --> 00:11:47,180 Os heróis... 218 00:11:47,180 --> 00:11:49,220 Os membros da polícia... 219 00:11:50,770 --> 00:11:54,810 Kirishima e Fat Gum... 220 00:11:54,810 --> 00:11:58,780 Não posso deixar o caminho que eles criaram... 221 00:11:59,740 --> 00:12:02,780 ...seja parado aqui! 222 00:12:03,740 --> 00:12:06,620 Esmagar...! 223 00:12:10,580 --> 00:12:11,830 Abriu?! 224 00:12:11,830 --> 00:12:13,670 O que eles estão planejando desta vez?! 225 00:12:14,630 --> 00:12:15,830 Deku! 226 00:12:17,960 --> 00:12:21,970 "Duas vezes" "Quirk: Duplo" "Ele pode criar até duas cópias de qualquer coisa ao mesmo tempo. Ele também pode duplicar a si mesmo." 227 00:12:17,960 --> 00:12:21,970 "Afiliação: Liga dos Vilões" "Aniversário: Desconhecido" "Altura: Desconhecido" "Tipo sanguíneo: Desconhecido" "Gostos: Desconhecido" 228 00:12:21,970 --> 00:12:25,970 "Himiko Toga" "Quirk: Transformar" "Ao ingerir o sangue de alguém, ela pode se transformar nessa pessoa." 229 00:12:21,970 --> 00:12:25,970 "Afiliação: Liga dos Vilões" "Aniversário: Desconhecido" "Altura: Desconhecido" "Tipo sanguíneo: Desconhecido" "Gostos: Desconhecido" 230 00:12:26,720 --> 00:12:28,100 Desculpe. 231 00:12:28,100 --> 00:12:29,430 Não se preocupe com isso. 232 00:12:29,430 --> 00:12:32,430 Mas por que nos separar agora...? 233 00:12:32,430 --> 00:12:34,140 Ei, pessoal! Você está bem? 234 00:12:34,140 --> 00:12:35,650 É a voz do Rock Lock! 235 00:12:35,650 --> 00:12:37,270 A parede não é tão grossa. 236 00:12:37,270 --> 00:12:40,320 Eles mudaram os métodos porque eles não foram capazes de nos esmagar até a morte? 237 00:12:40,320 --> 00:12:43,030 Isso torna mais fácil para nós nos movermos, mas... 238 00:12:43,030 --> 00:12:46,320 Mas haverá mais do que o suficiente para compensar isso, tenho certeza. 239 00:12:46,320 --> 00:12:47,740 Tome cuidado! 240 00:12:47,740 --> 00:12:48,990 Está chegando. 241 00:12:48,990 --> 00:12:50,660 O próximo passo! 242 00:12:50,660 --> 00:12:53,210 Fique quieto. De quem é a culpa? 243 00:12:54,210 --> 00:12:57,710 Isso é...! 244 00:12:57,710 --> 00:12:59,590 Confinamento! 245 00:12:59,590 --> 00:13:00,300 Huh? 246 00:13:00,300 --> 00:13:02,260 A Liga dos Vilões! 247 00:13:05,590 --> 00:13:08,260 Shh! Você está errado. 248 00:13:10,060 --> 00:13:13,430 Neste momento, sou Toga, do grupo do crime organizado que está obsoleto 249 00:13:13,430 --> 00:13:15,560 e deveria ser uma espécie protegida. 250 00:13:15,560 --> 00:13:17,440 Nós somos os bandidos. 251 00:13:17,440 --> 00:13:18,730 Pedra! O que está errado? 252 00:13:18,730 --> 00:13:19,610 Apagador! 253 00:13:19,610 --> 00:13:21,030 Por favor, afaste-se! 254 00:13:22,530 --> 00:13:23,860 Bloqueio de rocha! 255 00:13:26,860 --> 00:13:29,740 Uma farsa apareceu de repente e me atacou! 256 00:13:29,740 --> 00:13:30,990 Tome cuidado! 257 00:13:30,990 --> 00:13:33,290 Eles têm novas tropas! Eles aparecerão novamente em breve! 258 00:13:33,290 --> 00:13:34,750 Um ferimento de faca... 259 00:13:34,750 --> 00:13:36,790 Midoriya, você está bem? 260 00:13:36,790 --> 00:13:39,000 Sim! Devíamos nos apressar atrás do Chisaki... 261 00:13:39,000 --> 00:13:41,550 Uma farsa... Um ferimento de faca... 262 00:13:41,550 --> 00:13:44,840 Não acreditamos que eles tenham um bom relacionamento com a Liga. 263 00:13:46,880 --> 00:13:47,930 Eu vejo tudo! 264 00:13:49,300 --> 00:13:50,550 Himiko Toga?! 265 00:13:50,550 --> 00:13:53,060 Toga! Sim, sou eu, Toga! 266 00:13:53,060 --> 00:13:54,560 Você se lembra de mim? 267 00:13:54,560 --> 00:13:58,480 Ah, estou tão feliz para ver você de novo! Tão feliz! 268 00:13:58,480 --> 00:14:02,650 Izuku, estou tão feliz! 269 00:14:02,650 --> 00:14:06,700 Isso é ruim. Não, se a pararmos aqui, poderíamos mudar isso! 270 00:14:06,700 --> 00:14:08,660 É isso para você, Himiko Toga. 271 00:14:13,290 --> 00:14:14,750 Sr.Aizawa?! 272 00:14:20,880 --> 00:14:22,380 Esse trabalho em equipe... 273 00:14:22,380 --> 00:14:26,220 A Liga e o Hassaikai têm um quadro de cooperação estabelecido... 274 00:14:26,220 --> 00:14:30,260 Foi a abertura temporária e mudança de estratégia para colocar a Liga em...? 275 00:14:30,260 --> 00:14:31,050 Senhor Aizawa! 276 00:14:31,050 --> 00:14:32,220 Estou bem. 277 00:14:32,220 --> 00:14:35,890 Mais importante ainda, pare o Rock Lock sangrando e pegue a faca. 278 00:14:35,890 --> 00:14:38,310 Ouvi dizer que Toga usa sangue. 279 00:14:38,310 --> 00:14:39,770 Sim, senhor! 280 00:14:39,770 --> 00:14:42,770 Depois de ouvir que as pessoas morreu durante a luta, 281 00:14:42,770 --> 00:14:45,190 Eu eliminei a possibilidade. 282 00:14:45,190 --> 00:14:49,610 Com base na personalidade de Shigaraki, eu não acho que ele já se colocou sob o comando de alguém. 283 00:14:51,160 --> 00:14:53,370 Aquele manejo corporal... 284 00:14:53,370 --> 00:14:55,620 Essa transformação... 285 00:14:55,620 --> 00:14:57,500 Foi igual àquela época... 286 00:14:57,500 --> 00:14:59,540 Você só pode estar brincando... 287 00:14:59,540 --> 00:15:03,290 O que você está pensando, Liga dos Vilões?! 288 00:15:09,340 --> 00:15:12,300 Estou feliz por ter vindo. 289 00:15:13,140 --> 00:15:15,350 "Alguns dias antes" 290 00:15:14,140 --> 00:15:16,810 Você já jogou shogi? 291 00:15:15,470 --> 00:15:16,640 "Shie Hassaikai" “Residência do chefe - Sala de recepção subterrânea" 292 00:15:18,310 --> 00:15:19,180 Não. 293 00:15:19,180 --> 00:15:20,480 Ei, jogue! 294 00:15:20,480 --> 00:15:22,940 Guarde isso. eu não conheça as regras também. 295 00:15:22,940 --> 00:15:27,110 Vamos, não diga isso. Aproveite esta oportunidade para aprender algo novo. 296 00:15:27,110 --> 00:15:29,570 Isso o ajudará a ter uma visão geral. 297 00:15:29,320 --> 00:15:31,320 "Vilão - Tomura Shigaraki - Quirk: Decadência" 298 00:15:31,610 --> 00:15:37,490 Shogi é interessante porque você pode usar as peças que você tira do seu oponente. 299 00:15:38,540 --> 00:15:42,670 Dê-nos Kurogiri ou Toga, e talvez Bubaigawara. 300 00:15:42,670 --> 00:15:45,710 Se deixarmos você se mover livremente, seria preocupante para nós também. 301 00:15:45,710 --> 00:15:47,760 Eles são todos caras úteis... 302 00:15:47,760 --> 00:15:49,630 Tentando diminuir nossos movimentos, né? 303 00:15:49,630 --> 00:15:52,220 Eles são pilares da nossa operação! 304 00:15:52,220 --> 00:15:54,050 Como se eu lhe desse tantos. 305 00:15:54,050 --> 00:15:56,430 Vamos construir nossa confiança. 306 00:15:56,010 --> 00:16:02,270 "Shie Hassaikai" 307 00:15:56,430 --> 00:15:59,350 Neste momento, ainda há má vontade entre nós. 308 00:15:59,350 --> 00:16:02,390 Eu te contei tudo sobre meu plano. 309 00:16:02,390 --> 00:16:04,770 Em seguida, é a sua vez. 310 00:16:04,770 --> 00:16:08,230 Seus membros são importantes para você, certo? 311 00:16:08,530 --> 00:16:10,490 "Presente" 312 00:16:09,860 --> 00:16:12,610 Estou triste, Shigaraki... 313 00:16:10,610 --> 00:16:11,780 "Shie Hassaikai" "Residência da cabeça - Passagem subterrânea" 314 00:16:12,610 --> 00:16:14,700 Estou ficando animado! 315 00:16:14,700 --> 00:16:18,370 Cara, eu queria saber que tipo de herói que teríamos, mas esse cara? 316 00:16:18,370 --> 00:16:20,250 Ele é como um empresário normal. 317 00:16:20,250 --> 00:16:22,040 Não subestime a yakuza, bastardo! 318 00:16:23,210 --> 00:16:26,170 Pegue-os, Big Bro Rappa! 319 00:16:31,300 --> 00:16:33,340 Você me roçou? 320 00:16:33,340 --> 00:16:35,340 Você é muito forte. 321 00:16:41,890 --> 00:16:45,270 O que... aconteceu...? 322 00:16:45,270 --> 00:16:49,530 Estes são itens de suporte de batalha, selos pessoais de alta densidade. 323 00:16:49,530 --> 00:16:51,990 Eles pesam cerca de cinco quilos cada. 324 00:16:51,990 --> 00:16:54,110 Eles combinam com minha aparência de empresário 325 00:16:54,110 --> 00:16:57,660 e são bem humorados itens, você não acha? 326 00:16:57,660 --> 00:17:00,660 "Faça uma previsão e avance primeiro." 327 00:17:00,660 --> 00:17:03,210 Talvez porque eu tenha vi o futuro de tantos, 328 00:17:03,210 --> 00:17:07,580 Eu sou capaz de fazer isso um pouco mais rápido do que outros durante o combate corpo a corpo. 329 00:17:08,590 --> 00:17:11,050 Mas eu não previ isso. 330 00:17:11,050 --> 00:17:16,140 Não pensei que a famosa Liga dos Vilões apoiaria a mera yakuza. 331 00:17:16,140 --> 00:17:17,390 Ele derreteu! 332 00:17:17,390 --> 00:17:19,600 Essa yakuza é inútil! 333 00:17:22,350 --> 00:17:23,230 Ai...! 334 00:17:23,230 --> 00:17:26,060 Droga, seu bastardo! 335 00:17:26,060 --> 00:17:27,650 A parede é muito rápida! 336 00:17:27,650 --> 00:17:30,520 Se você chegasse um pouco mais tarde, eu teria foi feito, lento yakuza! 337 00:17:30,520 --> 00:17:33,610 Estamos ajudando você, então você também deve fazer o seu melhor! 338 00:17:34,150 --> 00:17:35,110 Olha... 339 00:17:35,110 --> 00:17:37,820 Por sua causa, minha máscara é... 340 00:17:37,820 --> 00:17:40,660 Isso é ruim... é ruim... 341 00:17:42,040 --> 00:17:43,370 Eu vou me separar...! 342 00:17:43,370 --> 00:17:45,370 Tudo bem! 343 00:17:45,370 --> 00:17:47,670 Eu vou despedaçar! 344 00:17:47,670 --> 00:17:49,380 Não, você não vai! 345 00:17:51,800 --> 00:17:55,760 Preciso encerrar... ou vou me dividir em dois! 346 00:17:58,680 --> 00:18:01,350 Depois de terminar, você se torna um, certo? 347 00:18:01,350 --> 00:18:02,260 Toga... 348 00:18:02,260 --> 00:18:06,770 Estamos fazendo tudo isso para ajudá-los também. Esses caras do crime organizado são malvados. 349 00:18:06,770 --> 00:18:07,730 Namore comigo, Toga. 350 00:18:07,730 --> 00:18:09,520 Você é o diabo. 351 00:18:09,520 --> 00:18:13,230 O que há com essas crianças malucas...? 352 00:18:13,230 --> 00:18:15,530 É triste, não é? 353 00:18:15,530 --> 00:18:20,450 Você sente a maior responsabilidade pela morte da Big Sis Mag, não é? 354 00:18:20,450 --> 00:18:25,040 Mesmo assim, você está aguentando e ajudá-los como foi decidido. 355 00:18:25,040 --> 00:18:25,830 Esposa... 356 00:18:25,830 --> 00:18:29,500 Nossa, é tão triste, não é, Jin? 357 00:18:29,500 --> 00:18:31,960 Se o grupo que você está ajudando não tem esperança... 358 00:18:33,130 --> 00:18:35,630 ... então você não será recompensado. 359 00:18:36,340 --> 00:18:37,800 "Alguns dias antes" 360 00:18:37,420 --> 00:18:39,510 Trabalhar com o Hassaikai? 361 00:18:37,930 --> 00:18:39,090 "Um determinado lugar" 362 00:18:39,510 --> 00:18:42,640 Sim, não me faça continuar dizendo isso. 363 00:18:42,640 --> 00:18:45,930 O plano deles tem potencial suficiente. 364 00:18:45,930 --> 00:18:49,440 Toga e duas vezes. Vocês dois são yakuza a partir de hoje. 365 00:18:49,440 --> 00:18:51,610 Isso é uma piada sem graça. 366 00:18:51,610 --> 00:18:53,690 Parece interessante, Shigaraki. 367 00:18:53,690 --> 00:18:57,700 Eles quase levaram Kurogiri, também, mas eu resisti. 368 00:18:57,700 --> 00:19:03,410 De qualquer forma, esse cara tem o seu próprio trabalho importante a fazer agora. 369 00:19:03,410 --> 00:19:05,540 Você estará se movendo uma rota subterrânea-- 370 00:19:05,540 --> 00:19:07,160 O que você quer dizer com "potencial"?! 371 00:19:07,160 --> 00:19:10,330 Você pode ser o líder se você apenas fingir manter a calma? 372 00:19:08,660 --> 00:19:11,790 "Vilão - Spinner" "Vilão - Dabi" 373 00:19:10,330 --> 00:19:12,330 Você está sendo influenciado por aquele bastardo mascarado? 374 00:19:12,330 --> 00:19:14,840 Esse cara matou Big Sis Mag! 375 00:19:14,380 --> 00:19:17,380 "Vilão - Sr. Compress - Quirk: Compress" 376 00:19:14,840 --> 00:19:18,800 Ele estourou o braço do Sr. Compress! 377 00:19:18,800 --> 00:19:23,850 Ele é o cara que eu trouxe descuidadamente para nós...! 378 00:19:23,850 --> 00:19:29,270 Eu também sou humano, você sabe, Shigaraki! 379 00:19:29,270 --> 00:19:30,810 Toga, você também! 380 00:19:30,810 --> 00:19:33,360 Dizer algo! 381 00:19:33,360 --> 00:19:37,650 O que somos para você, Tomura? 382 00:19:37,650 --> 00:19:41,030 Para mim, a Liga é um lugar que seja confortável. 383 00:19:41,030 --> 00:19:43,950 Sr. Stainy foi o que me trouxe até você. 384 00:19:43,950 --> 00:19:46,330 Eu quero fazer do mundo um lugar 385 00:19:46,330 --> 00:19:48,750 onde posso fazer o que quero e viver com facilidade. 386 00:19:48,750 --> 00:19:52,960 Eu gostaria de fazer isso, se puder. 387 00:19:53,880 --> 00:19:56,380 Olá, Tomura, 388 00:19:56,380 --> 00:20:00,340 por que eu tenho que fazer alguma coisa isso é difícil que eu não quero fazer? 389 00:20:05,640 --> 00:20:08,680 Bem... 390 00:20:11,480 --> 00:20:14,980 É para mim e para vocês. 391 00:20:15,860 --> 00:20:18,940 Eles provavelmente querem restringir a mobilidade da Liga 392 00:20:18,940 --> 00:20:22,740 e ganhe vocês, caras úteis suavemente ao mesmo tempo. 393 00:20:22,740 --> 00:20:26,120 Eu quero que você os elogie de perto e conquistá-los. 394 00:20:26,120 --> 00:20:30,290 Nunca pensei neles como iguais. 395 00:20:30,290 --> 00:20:34,500 Duas vezes você disse que queria assumir a responsabilidade, certo? 396 00:20:34,500 --> 00:20:36,880 Esta é uma maneira de fazer isso. 397 00:20:36,880 --> 00:20:39,050 eu... 398 00:20:39,050 --> 00:20:41,220 ... confie em vocês. 399 00:20:42,760 --> 00:20:48,140 Shigaraki, não sei o que você estava pensando naquela época. 400 00:20:48,140 --> 00:20:51,640 Mas você disse que confiava em nós. 401 00:20:51,640 --> 00:20:55,440 Então, porque eu sou eu mesmo... 402 00:20:55,440 --> 00:20:59,070 Eu agirei como desejo-- 403 00:20:59,070 --> 00:21:02,150 Tudo que preciso fazer é fazer o que quero. 404 00:21:02,150 --> 00:21:05,240 É por isso que a Yakuza está morrendo! 405 00:21:05,240 --> 00:21:07,780 Eles realmente estão sem esperança. 406 00:21:07,780 --> 00:21:09,370 Tenho certeza que foi porque 407 00:21:09,370 --> 00:21:12,450 aquele cara acamado que eles têm 408 00:21:12,450 --> 00:21:15,500 é inútil! 409 00:21:21,210 --> 00:21:21,960 O que--?! 410 00:21:21,960 --> 00:21:23,130 O que é isso?! 411 00:21:24,010 --> 00:21:26,180 Big Bro Irinaka com certeza fica bravo facilmente! 412 00:21:26,180 --> 00:21:29,220 Caras fracotes são os mais mal-humorados. 413 00:21:30,180 --> 00:21:32,930 Vou bater nos caras de quem não gosto. 414 00:21:32,930 --> 00:21:35,890 Mesmo se eu pedir, serei recusado de qualquer maneira. 415 00:21:35,890 --> 00:21:37,480 Se sim... 416 00:21:37,480 --> 00:21:39,440 Então só por enquanto... 417 00:21:39,440 --> 00:21:42,990 ...faremos vocês brincarem conosco, heróis. 418 00:21:42,990 --> 00:21:47,570 Esmague... e mate... todos eles...! 419 00:21:47,910 --> 00:21:49,870 "Esmague e mate todos eles" 420 00:23:19,960 --> 00:23:21,960 "Visualização" 421 00:23:21,080 --> 00:23:22,840 Aqui está a prévia! 422 00:23:22,840 --> 00:23:25,630 Uma busca obrigatória ao Shie Hassaikai. 423 00:23:25,630 --> 00:23:28,970 Togata, quem vai primeiro, atravessa o labirinto subterrâneo 424 00:23:28,970 --> 00:23:32,140 e finalmente alcança Chisaki e Eri. 425 00:23:32,140 --> 00:23:37,470 E então, Togata e Chisaki começa uma luta desesperada. 426 00:23:37,470 --> 00:23:39,810 Da próxima vez, "Lemillion". 427 00:23:39,810 --> 00:23:42,350 Por favor, espere por nós, Togata. 428 00:23:42,350 --> 00:23:45,400 Com certeza iremos nos atualizar! 429 00:23:45,400 --> 00:23:47,400 Vá além! 430 00:23:45,980 --> 00:23:51,540 "Próxima vez: Lemillion" 431 00:23:47,400 --> 00:23:50,580 Mais Ultra!